แม้ Somewhere Thai อาจเป็นวลีที่ฟังดู สั้นๆง่ายๆ แต่ถ้าหากลองนำมาตีความแล้วนั้น เราก็อาจจะได้ความหมายที่แตกต่างกันออกไป โดยขึ้นอยู่กับว่า ผู้ที่ได้ยิน ได้ฟัง ได้เห็น ได้รับรู้ด้วยประสาทสัมผัสทั้ง 5 ผู้นั้น จะตีความให้ Somewhere Thai เป็นไปในทิศทางใด
หากถามว่าดิฉันนึกถึงอะไร ดิฉันจะนำเอาคำทั้ง 2 คำ มาตีความตามความเข้าใจของตนเอง กล่าวคือ คำว่า “SOMEWHERE” เข้าใจว่าต้องเป็นสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง ส่วนคำว่า “THAI” ทุกคนย่อมเข้าใจไม่แตกต่างกันว่า คือ อะไรก็ตามที่บ่งบอกถึงความเป็นไทย ไม่ว่าจะเป็น คนไทย ภาษาไทย อาหารไทย วัฒนธรรมไทย เป็นต้น แต่เมื่อนำคำว่า Thai มาวางไว้หลังคำว่า Somewhere ก็น่าจะตีความคำว่า Thai ไปในเรื่องของสถานที่มากกว่าสิ่งอื่นนะคะ
นอกจากการครุ่นคิดอยู่คนเดียวด้วยหัวสมองเดียวแล้ว อาจทำให้มุมมองที่เรามีต่อ Somewhere Thai ไม่กว้างขวางเท่าที่ควร ดังนั้น ดิฉันจึงได้นำเอาวลีดังกล่าวไปฝากให้ผู้คนรอบตัวของดิฉันมาช่วยกันคิดด้วยกันค่ะว่า ถ้าหาก ได้ฟัง ได้เห็นหรือได้รับรู้ถึง Somewhere Thai จะนึกถึงอะไร เพราะอะไร ผู้ที่ได้มอบความคิดเห็นให้กับดิฉันนั้นล้วนเป็นเพื่อนๆพี่ๆน้องๆที่รู้จักกันเป็นอย่างดี โดยดิฉันขอเรียกวิธีการนี้ว่า การสุมหัวกันหรือ การ Brainstorm แม้ว่าไม่ใช่การสุมหัวกันอย่างแท้จริงก็ตาม เพราะ แต่ละคนได้แสดงความคิดเห็นของตนเองออกมาโดยที่ไม่ได้มีการพบปะพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันแต่อย่างใด
เนื่องมาจาก ได้นำเอาเทคโนโลยีในโลกไซเบอร์ที่เรียกว่า FACEBOOK เข้ามาเป็นเครื่องมือในการช่วยให้ดิฉันและเขาหรือเธอเหล่านั้นได้ติดต่อสื่อสารกันแทนที่จะใช้การพบปะพูดคุย การโทรศัพท์ หรือ การส่ง E-mail สาเหตุที่เลือกใช้วิธีการส่ง Message ทาง FACEBOOK เพราะได้มองเห็นว่าในปัจจุบันคนไทยส่วนใหญ่มีความนิยมชมชอบในการใช้ช่องทางดังกล่าว ในการติดต่อสื่อสารกันอย่างกว้างขวางขึ้น น้อยคนมากที่ไม่มี FACEBOOK หากเขาหรือเธอเหล่านั้นมีคอมพิวเตอร์(Computer)และอินเตอร์เน็ต(Internet) ดังนั้น ดิฉันจึงได้เลือกใช้ FACEBOOK เป็นสื่อกลางในการติดต่อสื่อสารเพื่อให้ได้มาซึ่งความคิดเห็นของผู้คนในวันและวัยใกล้เคียงกันว่า เมื่อ ได้ยิน ได้เห็น ได้ฟัง ได้รับรู้ถึง Somewhere Thai แล้วเขาหรือเธอเหล่านั้นจะนึกถึงอะไร เพราะเหตุใด
My heart ♥
สุ / สาวิณี มณีโลกย์ / 22 ปี / พนักงานบริษัท
ได้ยินเสียงคนคุยกันเป็นภาษาไทย
เห็นภาพคนไทยเยอะๆ
และได้กลิ่นไก่ ย่างส้มตำ
ต้อ / ถิรพงษ์ วชิรปรีชาพงษ์ / 22 ปี / พนักงานบริษัท
แว๊บแรกนึกถึง ถนนข้าวสารค่ะ
ไม่รู้ทำไม ฝรั่งเยอะ แต่ของฝากที่เป็นไทยๆเยอะดี
เมย์ / จีรนันท์ จำนงเพียร / 21ปี/ นักศึกษา
ได้ยินเสียงระนาด แตร๊งๆ
เห็นภาพสนามสีเขียวของสนามหลวงตัดกับสีทองของ วัดพระแก้ว
ได้กลิ่นน้ำปลา (อันนี้ขาดไม่ได้จริงๆ)
เตย / ธันวาพร ดิษฐศร / 22ปี / นักศึกษา
ที่ไหนก็ได้ในประเทศไทย
เก๋ / ภาริณี ดิลกเมธีกุล / 22ปี / ว่างงาน
ได้ยินเสียงคลื่นซัดชายฝั่ง มองเหนทะเลสีคราม ได้กลิ่นเค็มๆของทะเล
คิง / กมล เตชะวิทยปกรณ์ / 22ปี / นักศึกษา
นึกถึงในหลวง กะผู้ชายไทยที่แอบซ่อนอยู่ในใจ
กิ๊ก / ศศิมา ลิ้มรสเจริญวงศ์ / 21ปี / ว่าที่สมาชิกเนติฯ
ร้านอาหารไทยในต่างแดน เพราะไม่ว่าคนไทยจะอยู่ที่ไหน
เราก็สัมผัสประเทศไทยได้ทุกมุมทั่วโลก ด้วยอาหารไทย
ฉัตรดนัย / ภู่อรุณ / 22ปี / บัณฑิต คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
เรานึกถึงวัดทางพระพุทธศาสนาค่ะ ไปที่ไหนๆ คนไทยก้อมีศาสนาพุทธในจิตใจ ประเทศไหนๆก็มีวัดไทยค่ะ
กิ๊ฟ/ปรีห์กมล จันทรนิจกร/ 22ปี / นักศึกษา
เรานึกถึงอะไรที่ไม่ใช่สถานที่นะ เรานึกถึงรอยยิ้มและความมีน้ำใจอค่ะค นไทยไม่ว่าจะเป็นคนเมืองหรือคนชนบท ก้อเป็นคนมีน้ำใจและรอยยิ้มเสมอ ถึงแม้ว่าการแสดงออกของคนเมืองจะไม่ชัดเจนเท่าคนชนบท แต่จริงๆแล้วพื้นฐานนิสัยของคนไทยเป็นอย่างนี้จริงๆนะ (จากที่ได้สัมผัสจากตนเองจริงๆ)
ปุ๊บปั๊บ / รติมาส นรจิตร์ / 22ปี / นิสิต
ภูเก็ต พีพี ค่ะ
เพราะว่า ทะเลฝั่งอันดามันของไทยขึ้นชื่อมาก ในสายตาของชาวต่างชาติ ไม่ว่าจะเป็นชาติตะวันตกหรือตะวันออก
เอ็ม / ดวงกมล ทองถาวรกุล / 22 ปี / พนักงานบริษัท
พี่นึกถึงหลายอย่างเลยนะ แต่เอาอันนึงละกันที่นึกถึงมากๆเวลาไปอยู่ไกลบ้าน ก็คือร้านอาหารแผงลอยข้างทาง ที่ถูกไม่พอยังอร่อยต่างหาก ^^
ฝ้าย / ภัทรา นันทวัฒน์ / 24ปี / Teacher Assistant
คิดถึง หัวโขน ครับ เป็นภาพหัวโขนยักษ์สีเขียวแก่ อยู่ในฉากมืดๆ ที่มีแสงส่องลงมา โดยที่ฉากหลังเป็นฉากที่ถมดำลายทอง ครับ
Jack / Vichai Thiramano / 29ปี/ Graphic Designer
ตอนนี้คิดถึงสนามหลวงค่ะ จากการที่อยู่ท่าพระจันทร์มาสี่ปีและสนามหลวงไม่เคยว่าง คิดว่ามันมีความสำคัญกับคนไทยไม่เฉพาะแค่การเมืองแต่ก็เป็นที่อยู่ของคนไร้บ้าน เรียกได้ว่าคนหลายสังคมและ "ชนชั้น" ไปรวมตัวที่นั่นเลยทีเดียว
นิว / นิชกานต์ หล่อไชยานันท์ / 22ปี / บัณฑิตจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
วัดพระแก้ว
แล้วอีกความคิดก็เลยนึกถึง สยาม
เป็นหนึ่งในใจกลางของประเทศ ในแง่จิตใจ รถไฟฟ้า จุดนัดพบ ฯลฯ
สม ชื่อ siam center จริงๆ + เป็นสถานที่ร่วมสมัย
ปี / วิชญ์ภาส พิมพ์อักษร / 21ปี / ช่างภาพอิสระ
นึกถึงพัทยาละกัน เป็นอีกสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสีย(ง)มากๆๆอีกที่หนึ่งของไทย ที่ฝรั่งชอบพูดถึงอ่ะ เพราะมีทั้งทะเล เกาะ ดูปะการัง แล้วก็สถานที่ท่องเที่ยวยามค่ำคืน
เหมียว / ศิริประภา พัฒนฤดี / 22ปี / Paralegal
เราคิดถึงมวยไทยค่ะ พวกเสียงเวลาเค้าไหว้ครู ใส่กางเกงมวยไทย เอาเชือกคาดมือคาดเท้าเงี้ย
ปุ๋ย / ชุติภา หรรษาหิรัญวดี / 21ปี / Audit Assistant
แม่น้ำเจ้าพระยา
วิน / ชวิน อุ่นภัทร / 22ปี / อาจารย์ประจำคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
ความคิดแว๊บแรกคือ วัดอ่ะ วัดไทยไง เด่นในสายตาชาวโลก
บี / กรรณิฐา เมธีรัตนไพศาล / 22ปี / นักศึกษา (เกือบปริญญาโท)
ถ้าพูดคำว่า Somewhere thai พี่ก็นึกถึงบรรกาศตอนเช้าๆ ภาพผู้ใหญ่กับเด็กจูงมือกันไปตักบาตร ภาพสังคมต่างจังหวัดน่ะ พอพระเดินผ่านแม่ก็สะกิดให้ลูกยกมือไหว้พระ แม่ใส่บาตรก่อนลูกใส่ตาม นั่นละโคตรไทยสุดๆ ถ้าให้นึกถึงกลิ่น พี่ก็นึกถึงกลิ่นกับข้าวไทย เครื่องเทศ พริกแกง ถ้าเป็นเสียง ก็คงเสียงสากกระทบครก เสียงสับหมู เสียงตบกระเทียม เหมือนพี่จะหิว เอาเป็นว่าถ้าได้ยินคำว่า Somewhere thai มันทำให้พี่คิดถึง "บ้าน" บ้านพี่มีแบบที่บอกมาทุกอย่าง ^^
ตั๊ก / วีรยา ทุริยานนท์ / 22ปี / interior designer (ในอนาคต)
ได้ยิน สถานที่ท่องเที่ยวสวยๆที่ดังๆ เช่น ทะเลแถบภาคใต้ของไทย
ได้ฟัง traditional music
ได้เห็น Thai Flag/ Elephant/ Smiley face of people in ชนบท
ได้กลิ่น Thai herbs (those in Thai spa/massage places)
แพรว / โชษิตา เหลืองประเสริฐ / 21ปี / นักศึกษา
เรานึกถึง วัดพระแก้วค่ะ
รู้สึกว่าสถาปัตยกรรมมันดูไทยดี แล้วก้อเป็นสิ่งคู่บ้านคู่เมืองของไทยมาแต่โบราณด้วย ^^
ผึ้ง / กิตติญา พละศึก / 22ปี / Audit Assistant
ต้มยำกุ้งและข้าวหอมมะลิ
ไอซ์ / ประสิทธิ์ มั่นคง / 24ปี / Assistant manager M&K Jew and Gold
คำตอบย่อมมีความแตกต่างกันออกไป ตามแต่พื้นฐานทางความคิด ทัศนคติ การรับรู้และประสบการณ์ของแต่ละคน แต่สิ่งหนึ่งที่ดิฉันเชื่อว่า คนเหล่านี้มีเหมือนกัน คือ ความภูมิใจที่ได้เกิดมาบนผืนแผ่นดินไทย เพราะชาติไทยมีหลายสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ ไม่เหมือนชาติในในโลกใบนี้
